pay heed
英
美
注意
双语例句
- While in Japan, Mr Hagel had called on China to be more transparent, to use its'' great power'' responsibly and to pay heed to neighbouring countries 'concerns about its increasingly assertive territorial claims.
哈格尔在访日期间呼吁中国提高透明度，以负责任的方式运用其大国地位，并留意邻国对其日益强硬的领土要求的关切。 - The West should pay heed.
西方国家应予以关注。 - Should one simply classify these declarations as flights of fancy, articulated in the heat of battle, and pay little heed?
我们是否可以把这些表态仅仅当作选战最激烈时的异想天开，从而置之不理？ - On the whole, left-leaning states are keener on greenery than right-wing ones, which tend to be more energy-intensive. It is all to the good that the Conservative Party is to pay greated heed to the Voice of the young.
总体而言，左倾各州对于环保问题更加热心，而右倾各州则较为重视能源紧张问题。如果保守党更注意倾听青年人的呼声，那是件好事。 - Auchinleck appeared to pay little heed to the welfare of the British soldiers in India.
奥金莱克看起来很少关心驻在印度的英国士兵的福利。 - Interest rates aside, the retail investor should pay heed to a more fundamental principle a-bout investing in bonds: it does not matter whether interest rates are high or low-bonds play an essential part in a person's investment portfolio.
除了利率之外，散户投资者也应该注意投资债券的基本原则：不论利率是高还是低，债券在一个人的投资组合中扮演重要的角色。 - Relaxing the rules for skilled workers could make European countries equally attractive and Mr McCauley hopes that governments will pay heed to the index and work to improve their score so as to attract inward investment.
放宽对熟练工人的规定，可能使欧洲国家具有同样的吸引力，麦克考利希望，各国政府会关注这个排名，努力提高自己的分数，以便吸引投资流入。 - Environmental problems pay no heed to these geographic lines.
环境问题并不理会这些地理界限。 - A good leader should always pay heed to the voice of the masses. The announcement was punctuated by cheers from the crowd.
一位好领导应该经常注意倾听群众的呼声。在宣布过程中，群众的欢呼声此起彼伏。 - Such different language uses reflect different cultural and value differences between the two, i.e., Chinese students pay more heed to interpersonal relations and social status, and American students attach more importance to one's competence and expertise.
这些语言应用中的差异反映了两国文化和价值观的不同，即中国学生更重视个人所处的社会关系和地位，而美国学生则更重视单纯的个人能力？